表現①－単語はわかるけど・・・

韓国語は直訳するだけで大体の意味はがわかるけど、たまに単語も文法もわかっているのに意味がまったくわからないという場合もありますね。
では、今回は日常でよく使う謎の表現を勉強してみましょう。

まずは会話文を読んで推測してみませんか？

<1> 말도 안 돼요

A: 초등학생이 토픽 만점을 받았대요.
B: 초등학생이?? 말도 안 돼요.
A: 어제 뉴스에 나왔어요.

<2> 안됐네요

A: 사토 씨 토픽시험에 합격을 못 했대요.
B: 공부 열심히 하시던데, 너무 안됐네요.

<3> 보기 싫어요

A: 요즘 학생들이 담배를 많이 피우는 것 같아요.
B: 맞아요. 담배뿐만이 아니라 사람 많은 곳에서 욕도 많이 하고...너무 보기 싫어요.



意味はこちら↓↓↓　　＊ドラック＆ドロップ＊

<1>  ありえない
<2>  残念
<3> みっともない

どうですか？当てたひとは手あげて~(^_^)/

どれも使える表現なので、ぜひ覚えてくださいね！
次回もお楽しみに！